登录

News Center

首页 > 新闻中心 > 教学与教研

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

时间:2018/05/10 17:31:00 作者:admin497人阅读

  在经过近一个月的层层的筛选后,“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛,AIP的12位同学最终脱颖而出,凭着自己的优秀表现成功闯进了决赛。

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  短短几分钟的英语电影片段配音,听上去似乎简单,但其实是个不容易的挑战。
  英语配音难点
  ★ 要跟得上语速,由于英语的速度都是较快,因而这对惯用中文的人来说,首先就是一个考验。
  ★ 其次是声音的模仿,不同情况下仿不仿声,也要取决于对于表现角色有没有什么帮助。
  ★ 最后也是最重要的,通过音调音色的变幻来是突出角色特点和剧情冲突,增强表现力。
  因这挑战难度极大,也令得总决赛的现场更为扣人心弦。在比赛中,同学都向大家展示着,他们在这段时间用心准备的一切,以及自身对于英语的热爱。
  每一位同学的积极参与都值得掌声与称赞,同时也恭喜以下的同学获得的好成绩:
  一等奖

  齐予涵

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  二等奖

  刘冠初

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  三等奖

  邓泰来

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  最佳人气奖

  马诺亚

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  作为AIP首届英语配音大赛,此次比赛亦是获得了校内师生的热烈支持。决赛前,同学们踊跃报名和积极完成自己的作品;决赛当晚,12段各具特色的配音表演,也让在场师生享受了一场精彩绝伦的听觉盛宴。
  比赛回顾

  以流畅一段英语开场白,本届决赛的两位主持人——AIP语言中心的白丹茹老师和高一级的邓泰来同学,为此次比赛拉开了序幕。

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  熟悉的剧情
  在不同的声音中演绎不同的精彩

  比赛中,12位同学轮番上场,各展其技。随着屏幕上一幅幅熟悉的画面的播放,选手们将人物情感和声音绘声绘色地表现出来,令台下的各位也和他们得到了情感的共鸣。

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  为什么
  想来参加此次的比赛

  比赛中场休息时,主持人白丹茹老师对12位参赛者进行了小小的采访。

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  在提到关于参赛原因的这个问题时,同学们的回答各式各样,有赢得了大家一片掌声的“为了得到更好锻炼”,也有令得大家忍俊不禁的“为了得到这丰厚的奖金”等等。

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  不同的回答,不同的想法,都是AIP举办这次比赛的初衷,希望同学们在这些丰富的课余生活中,能获取更多不一样的知识与校园快乐记忆。
  音乐停止
  也另一场配音的开始

  不止有参赛者们的精彩演绎,也有场下观众们的惊喜表演。通过以“音乐停止,看看气球落谁手”这一击鼓传花的形式,我们选出了现场的几位老师同学,然后分别进行了两人为一组的趣味配音表演。

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  比赛尾声

  有悦耳歌声亦有热烈掌声

AIP活动丨“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛

  高一的姚窕同学,为大家献唱了一首动听的《this love》,也令比赛现场亮起了如夜空闪星的点点亮灯。

在比赛结束前,AIP全国语言中心主任鄢晓标老师,与在场的老师同学们,为决赛夜各位参赛者的“好声音”,献上了最热烈的掌声支持。

  “衷心想为今晚同学们的精彩表现鼓掌”,在比赛结束前,AIP全国语言中心主任鄢晓标老师,与在场的老师同学们,为决赛夜各位参赛者的“好声音”,献上了最热烈的掌声支持。
  倾尽全力去表达角色,同学们重新诠释了一段段影片中的著名剧情。“DUBBING DUBBING”英语趣配音大赛的完满落幕,也是AIP校园生活的新尝试新开始。期待下一届趣味配音大赛的再次开展,也期待同学们未来在AIP的更多好演绎。
  AIP广州招生办热线
  020-34145663
  18680583802 刘老师
  AIP深圳报考咨询热线
  18011818841 高老师
  15013490963 李老师
  AIP官网:http://www.aip-gz.com/

  关注我们获取更多艺术资讯



上一篇:2018AIP毕业展丨分享开幕这天的记忆

下一篇:AIP学生丨仅十页作品集,斩获中央圣马丁艺术学院OFFER


家长系统登录
  • 验证码
  • 验证码